Custom Text

September 2017

S M T W T F S
     1 2
345678 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

mikunicchi: (Default)
[personal profile] mikunicchi

I am merely doing translation based on my English and Japanese but I must warn you they both are not my native language so I apologize for my poor translation~ If you detect any mistakes, please comment below~
credit: I do not own the kanjis but I did the romaji and the translation


Vocal: Maria
Album: aMazing MusiQue PaRK

Kanji
あたしを飼い慣らしていると
思っているのはキミの方だけで
こんな首輪くらいいつだって
壊してしまえると気づいてる?
キミはいつまでもあたしを
子供扱いしてるみたいだけど
もう一人で生きる術も知ってるんだから

あの子この子ウロウロと
随分と余裕なのね
引っ掻いて脅かしてあげようか
二人の未来の采配があたしの気まぐれならば
ずっと良い子でいなきゃダメよ

誰かを愛おしいと思う気持ちは
永遠ではないと言うけれど
この先一緒にいる理由が
惰性だけなんて味気ないわ
口先だけの愛よりも
肌で感じたいのキミの思いを
誕生日もクリスマスも楽しみにしてる

あの子この子ウロウロと
何を考えてるのかしら
あたしの名前刺繍しとこうか
キミが隣にいる未来望んでいたはずなのに
孤独なケットシー

強がりだけ響く夜 空っぽの部屋のなかで
無口なままの携帯見つめる
惚れた弱みなんてもう捨てられたらいいのにな
涙のケットシー

二人の未来の采配があたしの気まぐれならば
このままずっと
ずっと もっと ちゃんと
愛していて

Romaji

Atashi o kainarashite iru to
omotte iru no wa kimi no kata dake de
kon'na kubiwa kurai itsu datte
kowashite shimaeru to kidzui teru?
Kimi wa itsu made mo atashi o
kodomo atsukai shi teru mitaidakedo
mōhitori de ikiru jutsu mo shitteru ndakara

ano ko kono ko urōro to
zuibun to yoyūna no ne
hikkaite odokashite ageyou ka
futari no mirai no saihai ga atashi no kimagurenaraba
zutto yoi ko de inakya dameyo

dareka o itooshī to omou kimochi wa
eiende wa nai to iukeredo
konosaki issho ni iru riyū ga
dasei dake nante ajikenai wa
kuchisaki dake no ai yori mo
hada de kanji tai no kimi no omoi o
tanjōbi mo kurisumasu mo tanoshimini shi teru

ano ko kono ko urōro to
nani o kangae teru no kashira
atashi no namae shishū shi tokou ka
kimi ga tonari ni iru mirai nozonde ita hazunanoni
kodokuna kettoshī

tsuyogari dake hibiku yoru karappo no heya no naka de
mukuchina mama no keitai mitsumeru
horeta yowami nante mō sute raretara īnoni na
namida no kettoshī

futari no mirai no saihai ga atashi no kimagurenaraba
kono mama zutto
zutto motto chanto
aishite ite

Translation

You are the only one here
who is thinking that you can tame me
Do you realize I can always
break this kind of collar?
You seem like always treating me as a child
But I know the techinique of living on my own

Wandering around, this girl and that girl
You sure do have some flexibility
Shall I scratch and threaten you?
If the commandments of our future are my whims
You must always be the good boy

They say the feeling of endearing someone
isn't eternal but
saying the reason for being together after this
is just inertia, is just so wearisome.
More from alove that only is in mouth
I want to feel your desire with my skin
I am looking forward to both my birthday and Christmas.

Wandering around, this girl and that girl
O wonder what are you thinking?
Let's embroider my name
I have even wanted the future where you are near me
Lonely kettse

The night that my bluff echoses in an empty room,
I am looking at my phone silently
I wish I could throw away the weaknesses of falling in love
Kettysy of tears

If the commandments of our future are my whims
As always like this
Love me
Always more properly
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

mikunicchi: (Default)
mikunicchi
Page generated Sep. 21st, 2017 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags